-
1 ноль
муж.
1) = нуль
2) спорт nil они выиграли со счетом три ноль ≈ they won three nil
3) (при указании времени): в 12 ноль-ноль ≈ at twelve exactly, at twelve noon, at twelve hundred hours ∙ ноль без палочки, круглый ноль разг. ≈ absolutely worthless, a big nothing, a complete nonentity стричь под ноль разг. ≈ to cut off all hair она на него ноль внимания разг. ≈ she pays no heed to him -
2 ноль
м.1) мат. zeroна улице на ноле — fuori la temperatura segna zero2) (цифровой знак "0") zero3) перен. ( о незначительном человеке) nullità f, zero assoluto••в... ноль-ноль — alle... precise / spaccate / in puntoноль без палочки разг. шутл. — vale zero / un bel nullaс ноля начинать разг. — cominciare da zero -
3 zakkenwasser
-
4 Nothing but a cipher
Ноль без палочкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nothing but a cipher
-
5 nulla
* * *формы: nullája, nullák, nullátноль м, нуль м* * *I(mn.-i) ноль h., нуль h.;\nulla óra \nulla perckor — в ноль-ноль; в ноль часов ноль минут; ровно в двенадцать часов ночи; a hőmérséklet \nulla fok — температура:\nulla egész öt század — ноль целых пять сотых;
ноль градусов;II\nulla fok alatti hőmérséklet — минус;
1.a higanyoszlop a \nulla alá süllyedt — температура упала ниже нули;a milliót hat. nullával írjuk — миллион пишется с шестыо нулями; {mérőeszköz skáláján) a mutató a \nulla`n áll стрелка стоит на нуле;
2.átv.
, ritk., biz. {ami a legkisebb mértékben van meg) \nulla figyelmet tanúsít — он — ноль внимания;3.\nullara csökken — обращаться/обратиться в ноль; \nullaval tesz egyenlővé — сводить/свести к нулю; \nulla`vá válik v. \nullaval lesz egyenlő — сводиться/свестись к нулю;átv.
az eredmény \nulla`val egyenlő — результат равен нулю;4. átv., biz. ноль, нуль;ő egy nagy \nulla — он совершенное ничтожество; он ноль без палочки
-
6 nul
-
7 A mere cipher!
Ноль без палочки! Пустое место! ( о никчёмном человеке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A mere cipher!
-
8 zero
ml'ora zero — ноль часов, полночьnumero zero полигр. — нулевой / пробный оттиск / номерzero zero sette — см. zerozerosettezero assoluto — 1) физ. абсолютный ноль 2) разг. вообще ничего, ноль без палочкиessere allo zero assoluto перен. — сидеть без грошаmeritare zero — заслуживать единицы2) ничтоneanche uno zero — ровно ничегоun paio di zeri разг. — ровным счётом ничего, совершеннейшая белибердаricominciare da zero — начать с нуля•Syn:••zero moltiplicato zero; uno zero senza unità — нуль без палочкиsparare a zero — 1) стрелять из оружия в горизонтальном положении 2) резко полемизироватьzero via zero fa zero prov — нуль на нуль - нуль, из ничего ничего не бывает -
9 zero
zèro m 1) mat ноль, нуль( тж перен); нулевая точка; начало координат sopra zero -- выше нуля l'ora zero -- ноль часов, полночь zero zero sette v. zerozerosette zero assoluto а) fis абсолютный ноль б) fam вообще ничего, ноль без палочки essere allo zero assoluto fig -- сидеть без гроша tagliare i cappelli a zero, rapare a zero -- подстричь под ноль, остричь наголо meritare zero -- ~ заслуживать единицы zero spaccato -- перечеркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10) zero in condotta -- ноль за поведение; скверное поведение 2) ничто neanche uno zero -- ровно ничего un paio di zeri fam -- ровным счетом ничего, совершеннейшая белиберда ricominciare da zero -- начать с нуля non capire uno zero -- ровным счетом ничего не понимать zero moltiplicato zero, uno zero senza unità -- нуль без палочки sparare a zero а) стрелять из оружия в горизонтальном положении б) резко полемизировать l'ho nello zero -- в гробу я его видел (грубо) zero via zero fa zero prov -- нуль на нуль -- нуль, из ничего ничего не бывает -
10 zero
ź èro m 1) mat ноль, нуль (тж перен); нулевая точка; начало координат sopra [sotto] zero — выше [ниже] нуля l'ora zero — ноль часов, полночь zero zero sette v. zerozerosette zero assoluto а) fis абсолютный ноль б) fam вообще ничего, ноль без палочки essere allo zero assoluto fig — сидеть без гроша tagliare i cappelli a zero, rapare a zero — подстричь под ноль, остричь наголо meritare zero — ~ заслуживать единицы zero spaccato — перечёркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10) zero in condotta — ноль за поведение; скверное поведение 2) ничто neanche uno zero — ровно ничего un paio di zeri fam — ровным счётом ничего, совершеннейшая белиберда ricominciare da zero — начать с нуля non capire uno zero — ровным счётом ничего не понимать¤ zero moltiplicato zero, uno zero senza unità — нуль без палочки sparare a zero а) стрелять из оружия в горизонтальном положении б) резко полемизировать l'ho nello zero — в гробу я его видел ( грубо) zero via zero fa zero prov — нуль на нуль — нуль, из ничего ничего не бывает -
11 zero
num. card.1.1) ноль, нуль2.•◆
gruppo zero — нулевая группа кровиpensi che le sia stato d'aiuto? zero! — ты думаешь, он ей помог? ни фига!
-
12 ne pas compter plus que le Grand Turc
не иметь никакого значения, веса; ≈ пустое место, ноль без палочкиSi je tombais malade, on s'occuperait un peu de moi; mais, valide et bien portant, je ne compte pas plus que le Grand Turc. (H.-F. Amiel, Journal.) — Если бы я заболел, то мне уделили бы какое-то внимание; но здоровый и работоспособный, я - ноль без палочки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas compter plus que le Grand Turc
-
13 صفر
IIIصَفَرَп. Iи صَفِيرٌ1) свистеть, свистать,2) завывать(о ветре)3) шипеть(о змее)صَفِرَп. Iа صَفْرٌбыть пустым,свободнымIVصَفَرٌ1 صَفَرُтж. الخير صفر сафар (второй месяц лунного календаря - 29 дней)Vصَفَرٌ21) мед. желтуха2) кишечные глисты, аскаридыVIصَفْرٌ1свистصَفِرٌصَفْرٌ 2пустой; (الايدى (اليدين صفر с пустыми рукамиصِفْرٌأَصْفَارٌ1) нуль, ноль; صفر تحت ال ниже нуля; صفر فوق ال выше нуля; الصفر المطلق абсолютный нуль; صفر حصل على или أخذ صفرا получить нуль (соотв. получить кол - об ученике) ; صفرانطلق من начать с нуля (на пустом месте) ; جمع الاصفار складывать нули (ничего не получать в результате) ; صفر فى الساعة ال воен. в ноль часов (начало напр. атаки) ; صفر حدّد ساعة ال назначить момент для решительных действий2) ничто; ليس اكثرَ من صفر على اليسار ноль без палочки (букв. он значит не больше, чем ноль слева)IXصُفْرٌصِفْرٌ1) желтая медь, латунь; бронза2) золото* * *
ааасвистеть; насвистывать
صفر
и-=pl. = أصفار
нуль
-
14 صِفْرٌ
أَصْفَارٌ1) нуль, ноль; صِفْرٌ تحت ال ниже нуля; صِفْرٌ فوق ال выше нуля; الصِفْرٌ المطلق абсолютный нуль; صِفْرٌ حصل على или أخذ صِفْرٌا получить нуль (соотв. получить кол - об ученике); صِفْرٌانطلق من начать с нуля (на пустом месте); جمع الاصفار складывать нули (ничего не получать в результате); صِفْرٌ فى الساعة ال воен. в ноль часов (начало напр. атаки); صِفْرٌ حدّد ساعة ال назначить момент для решительных действий2) ничто; ليس اكثرَ من صِفْرٌ على اليسار ноль без палочки (букв. он значит не больше, чем ноль слева) -
15 cero
m1) ноль, нульcero absoluto физ. — абсолютный нуль ( о температуре)2) ничтожество, ноль, никто•• -
16 cero
m1) ноль, нульcero absoluto физ. — абсолютный нуль ( о температуре)
2) ничтожество, ноль, никто••un cero a la izquierda разг. — пустое место, ноль без палочки
-
17 big zero
Общая лексика: ноль без палочки, круглый ноль -
18 schiappa
f. (fig.)размазня, пустое место, ноль без палочки, полный ноль, простофиля; тетёха, старая калоша -
19 палочка
ж.1) уменьш. bastoncino mдирижерская палочка — bacchetta f (del direttore d'orchestra)3) бакт. bacillo mтуберкулезная палочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolareрыбная палочка — bastoncino di pesce••палочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatuttoволшебная палочка — bacchetta magicaноль без палочки — zero assoluto / spaccato -
20 ablandabrevas
com. разг.пустое место, ноль без палочки ( о человеке)
См. также в других словарях:
ноль без палочки — сущ., кол во синонимов: 43 • абсолютный нуль (15) • глупый (222) • десятая спица (15) … Словарь синонимов
Ноль без палочки — НОЛЬ, я и НУЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ноль без палочки — Разг. Пренебр. Ничего не значащий, не стоящий человек. ФСРЯ, 285; ЗС 1996, 33 … Большой словарь русских поговорок
ноль без палочки — О незначительном, ничтожном человеке … Словарь многих выражений
Ноль (нуль) без палочки — кто. Разг. Пренебр. То же, что Круглый ноль (нуль) кто. Знаешь, Светланочка, он до того весёлый, что весь дом отдыха его обожает, а затейник наш просто ноль без палочки перед ним, даже злится из за этого на Васю (А. Рекемчук. Время летних… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нуль без палочки — сущ., кол во синонимов: 5 • глупый (222) • некомпетентный (26) • ноль (45) • … Словарь синонимов
Нуль без палочки — НУЛЬ, я, НОЛЬ, я, м. (или нуль без палочки). Некомпетентный, глупый человек … Словарь русского арго
ноль — без палочки, козявка, шишка на ровном месте, мыльный пузырь, пустое место, отставной козы барабанщик, шушваль, прыщ на ровном месте, мелкая сошка, не велика птица, десятая спица, миздрюшка, последняя спица в колеснице, маленький человек,… … Словарь синонимов
Ноль (рок-группа) — Ноль Группа «Ноль» на репетиции в 1991 году. «Инвалиды нулевой группы» (слева направо) А. Николаев, дядя Федя Чистяков, Д. Гусаков, Г. Стариков. Годы … Википедия
НОЛЬ — НОЛЬ, я и НУЛЬ, я, муж. 1. В математике: действительное число, от прибавления к рого никакое число не меняется. Сводиться к нулю (перен.: терять значение, превращаться в ничто). 2. Цифровой знак «0», обозначающий такое число, а также, в составе… … Толковый словарь Ожегова
ноль — см. нуль. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ноль ноля, нуль, нуля, м. (нем. Null … Словарь иностранных слов русского языка